Mise à jour de la Base de connaissances
L'objectif de cette Base de connaissances est de fournir à chacun les informations les plus récentes sur toutes sortes de sujets liés à AdGuard VPN. Mais les choses changent constamment, et parfois un article ne reflète plus l'état actuel des choses - nous ne sommes tout simplement pas si nombreux à garder un œil sur chaque information et à la mettre à jour en conséquence lorsque de nouvelles versions sont publiées.
C'est pourquoi nous avons placé l'ensemble du contenu de notre base de données sur GitHub. Désormais, tout le monde peut y contribuer en suggérant des modifications et des traductions pour les articles existants, ainsi que de nouveaux articles.
Comment suggérer un changement ou écrire un nouvel article
Vous pouvez suggérer des modifications aux articles actuels et en ajouter de nouveaux à la Base de connaissances en utilisant la fonctionnalité du GitHub mentionnée ci-dessus. Si vous n'êtes pas familier avec les principes de travail avec la plate-forme, commencez par lire documentation dans cette section.
Une fois que vous êtes prêt à commencer, procédez dans le référentiel KnowledgeBaseVPN. Tous les textes de notre base de connaissances sont rédigés en langage de balisage Markdown. Gardez cela à l'esprit lorsque vous modifiez ou rédigez des articles. Suivez ce lien pour apprendre plus sur la syntaxe Markdown.
Le site web de la base de connaissances est construit à l'aide de Docusaurus 2 - un générateur moderne de sites web statiques. Lorsque vous suggérez des modifications ou des ajouts d'infos, tenez compte du fait que tous les documents doivent respecter les principes de la plateforme. Vous pouvez en prendre connaissance dans le guide disponible via ce lien.
Vous pouvez déployer cette Base de connaissances localement sur votre ordinateur pour prévisualiser les modifications que vous suggérez. Vous trouverez des instructions détaillées sur la façon de procéder à l'adresse dans le fichier README.md sur la page GitHub de cette base de connaissances.
Traduction des articles
La traduction des articles existants de la Base de connaissances est réalisée sur la plateforme Crowdin. All the details about translations and working with Crowdin can be found in the dedicated article of the AdGuard Ad Blocker Knowledge Base.
Lorsque vous travaillez sur des articles de la Base de connaissances de AdGuard VPN, vous pouvez rencontrer des chaînes contenant des formes plurielles que vous devrez traduire avec une attention particulière. In a separate article, we describe in detail the difficulties that can arise when translating strings with plural forms and provide detailed guidance on how these are handled on the Crowdin platform.
Travail sur les questions ouvertes
Parfois, il y aura des tâches ouvertes liées à la mise à jour de la Base de connaissances. Vous pouvez nous aider à accélérer leur réalisation de la même manière que vous suggéreriez toute autre modification à cette Base de connaissances. Choisissez un sujet qui vous intéresse et commencez à travailler dessus. Si vous avez des questions, vous pouvez les poser directement dans les commentaires de cette tâche.